I’d rather drive – Prefer や rather を使った対比のフレーズ

「あっちよりこっちが好き」「むしろこっちにしようかな」といった対比をしたいとき、 prefer や rather といった単語を使って表現できます。Prefer も rather も似た「…を好む」という他動詞の働きをしますが、それぞれ少し違った文法になったり、一緒に使ったりできます。これらの単語の関係を見ていきましょう。

I prefer A to B

“I prefer A to B” で「BよりもAが好みだ」ということを表現できます。AやBなどの目的語には名詞や動名詞(-ing) が入れられます。

  • I prefer Ruby to Python in terms of syntax.
  • I prefer watching games to playing them.

ここで、目的語に名詞や動名詞ではなくto不定詞 (to do) を使う場合は、元々 to のあった場所に “rather than (do)” が入るかたちになります。

  • I prefer to watch games rather than play them.
  • I prefer to live in the countryside rather than in the city.
  • I prefer to live in the countryside rather than live in the city.

“rather than” の後に動詞を置く場合、原形になることに注意しましょう。

I’d prefer to do / I’d rather do

前述の “I prefer A to B” は一般的な好みというか、普段の好みについての比較表現になります。一方、「(いつもそうってわけではないけど) 今回はこっちがいい」といった特定の状況での好みは、 would をつけて “I would prefer to do” とすることで表現できます。

  • I’d prefer to play the game rather than watch it.
  • I’d prefer to hike around the lake rather than stay here.
  • Would you prefer coffee or tea?” “Tea, please.”

ここでは動名詞ではなくto不定詞を使うことに注意しましょう。必然的に比較対象は “rather than” で続けることになります。また、ここでの例のように “I would” は “I’d” と省略できます。

“would prefer to do” という文は “would rather do” という形式でも表現できます。Prefer で使っていたto不定詞が、rather では動詞の原形になり、かつ、比較対象は “rather than” でなく単に “than” で続けます。

  • “Should we take the bus?” “I’d rather take the train.” (= I’d prefer to take…)
  • I’d rather hike around the lake than stay here.
  • Would you rather have coffee or tea?” “Tea, please.”
  • I’d rather not go out today since I’m feeling sick.

否定の場合は上の例のように “rather not” というかたちになります。

I’d rather you did

“I’d rather you did” というかたちで「こうしてほしい」「こうしてほしくない」というような表現ができます。過去形である did を使ってはいますが、ここでは過去のことを言っているわけではありません。

  • I’d rather you cleaned the room now.
  • I’d rather you didn’t tell your mother what you saw.

Other than

Than を使ってあるものとの対比をする用法には rather than の他にもあります。Other than は「…以外の」を意味します。

  • Do you have any works other than those you’ve published on the website?

参考

english-wall.info Rectangle L
english-wall.info Rectangle L

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

english-wall.info Rectangle L